«Камасутру», знаменитый древний индийский трактат, впервые в истории превратили в аудиокнигу, пишет The Herald Scotland. «Голосом» книги стала телевизионная актриса Таня Фрэнкс, а за издание mp3-релиза взялась компания Beautiful Books.
«Когда мне предложили поучаствовать в записи аудиоверсии `Камасутры`, я очень разволновалась. Но когда мы закончили работу, я была уже абсолютно расслаблена. Когда читатешь эту книгу, понимаешь, что это не просто путеводитель по сексу, — это целая философия», — поделилась впечатлениями от работы над книгой Фрэнкс.
В аудиокнигу вошли все семь разделов «Камасутры», включающие 64 главы. Рассказывая о создании аудивоверсии индийского текста, представитель Beautiful Books заметил, что видит в превращении трактата в mp3-издание прекрасный пример того, как древность встречается с новейшими технологиями.
«Камасутра» была написана на санскрите более 1600 лет назад индийским философом Малланагой Ватьсьяяной.
— Чем отличается луна от солнца?
Я ответил, что Луна — спутник Земли, а Солнце — звезда. На что психолог сказал:
— Ты что, дебил? Солнце днем светит, а луна ночью!
На английский трактат впервые был переведен в 1883 году. В современной массовой культуре особую популярность получил раздел «Камасутры», посвященный сексу.